[시험공부]50문50답 1탄

1. 日本と日本人

１）「自我同一性」、「自己同一性」で、「私」を「私」たらしめ、一貫性、同一性を与えているものは何か、ということへの意識とは何か？アイデンティティ

 “자아동일성”“자기동일성”에서 나를 나일시, 일관성, 동일성을 부여하고 있는 것은 무엇인가, 라는 것의 의식이란 무엇인가?  아이덴티티

 

２）ナショナリズムにおける二つの作用があるが、それは何か?国民主義, 国家主義　

　내셔널리즘에 있어서 두 가지작용이 있는데, 그것은 무엇인가?국민주의, 국가주의

 

３）ナショナリズムを＂政治的な単位と文化的あるいは民族的な単位を一致させよ　うとする思想や運動＂と定義した人とは誰か? アーネスト・ゲルナー　

민족주의를 정치적 학점과 문화적또는 민족적 학점을 일치시키려고 하는 사상이나 운동이라고 정의한 사람이 누구인가? Ernest Gellner

 

４）国家内部の前住民を一つのまとまった構成員（＝国民）として統合することによって成り立つ国家とは何か?　国民国家

국가 내부의 전 주민을 하나로 묶은 구성원(=국민)으로 통합함으로써 이루어지는 국가란 무엇인가? Nation-state 국민국가

 

５）日本という国号とは、中国の随書に何と書いてあるか？日出づる処の天子

일본이라는 국호란 중국 수서에 뭐라고 쓰여 있는가? 해뜨는곳의 천자

 

６）普通、国際スポーツ大会や切手など公式の名称として使われている国名と は何か？ 日本

보통 국제 스포츠대회나 우표등 공식 명칭으로 사용되고 있는 국명과는 무엇인가?

해의 중심의나라

 

７）16世紀頃から日本を象徴する旗として船舶に掲揚されるようになったものとは何か？

（二つ）日章旗  / 日の丸

16세기경부터 일본을 사징하는 깃발로서 선박에 게양되게 된 것은 무엇인가? (2개) 일장기, 히노마루

 

８）正式に国歌として制定されたの1999年であるが、その国歌名は何か？君が代

정식으로 국가로 제정된 1999년인데, 그 나라 이름은 무엇인가? 기미가요

     

９）皇室の紋章の花は？菊

황실의 문장꽃은? 국화

 

１０）事実上、国花のように扱われている花とは何か?桜

사실상 국화처럼 취급받는 꽃은 무엇인가? 벚꽃

 

 

１１）国風文化に乗って日本独自の文化に発展した花とは何か? 벚꽃

국풍문화를 타고 일본만의 독특한 문화로 발전한 꽃은 무엇인가? 桜

 

１２）昔から日本を代表する花と考えられてきた花とは何か？ 桜

예로부터 일본을 대표하는 꽃이라고 생각해 온 꽃이란 무엇인가? 벚꽃

 

１３）奈良時代の場合人気が高かった花とは何か？梅

나라시대에 인기가 높았던 꽃이란 무엇인가? 매화

 

１４）江戸時代以降しばしば武士道のたとえにされてきた花とは何か？ 桜

에도시대 이후 자주 무사도의 가령으로 여겨져 온 꽃이란 무엇인가? 벚꽃

 

１５）この絵を何と言うか？桜前線

이 그림을 뭐라고 하죠? 벚꽃전선

 

１６）中国に送った国書で日本を「日出づる国」と表現した人物とはだれか？ 大業三年

중국에 보낸 나라의 책에서 일본을 “해가뜨는 나라”라고 표현한 인물은 누구인가? 대업3년

      　　

１７）著書『風土』（1929年）でマルクス主義を批判して、日本人の国民性を 「しめやかな激情・戦闘的な括淡」と規定した人物とはだれか?和辻哲朗

저서 풍토(1929년)에서 마르크스주의를 비판하고 일본인의 국민성을 ‘시끌한 격정,전투적담담“이라고 규정한 인물은 누구 인가? 와츠지 데츠로

 

       

１８）西洋の近代思想を体系的に日本に紹介した日本最初の思想家はだれなの か？ルース・ベネディクト

서양의 근대사상을 체계적으로 일본에 소개한 일본 최초의 사상가는 누구인가? 루스 베네딕트

 

１９）日本の近代化を危機的状況にあると見ていた文学者の名前は何か？ダグラス・ラミス

일본의 근대화를 위기적 상황에 있다고 보았던 문학자의 이름은 무엇인가? 더글러스 러미스

     

２０）『菊と刀』の作者はだれか? ルース・ベネディクト

국화와 칼의 작자는 누구인가? 루스 베네딕트

 

２１）文化相対主義の概念を日本文化に適用するべく、恩や義理などと言った日本文化固有の価値を提唱した人とは誰か、そして本の題名とは何か？                   ルース・ベネディクト/菊と刀

문화 상대주의 개념을 일본문화에 적용할수있도록 은이나 의리라고 하는 일본문화 고유의 가치를 제창한 사람이 누구냐, 그리고 책의 제목이란 무엇인가? 루스베네틱토/ 국화와 칼

　　　　

２２）日本の国鳥の名称は? 雉

일본 국조 명칭은?  꿩

 

２３）海抜3776mで、長い間この山を日本の姿として日本人に愛され、日本の象 徴とも言える山とは？　富士山

해발3776m인 일본의 상징인 산은?　후지산

 

 

2. 日本人の精神構造 일본의 정신구조

２４）これとは他人の批判・嘲笑・反対などを避けるための行動規準を設け、自分の悪い行為を他人に見られない限り、その人は羞恥を感じる必要がないと考えさせる文化的なものとは何か？ 恥

이것은 타인의 비판, 조소, 반대 등을 피하기 위한 행동규준을 마련하고, 자신의 나쁜 행위를 타인에게 볼 수 없는 한 그 사람은 수치심을 느낄 필요가 없다고 생각하게 만드는 문화적인 것이 무엇인가? 치욕

 

２５）世の中の人々の目に自分がどのように見られるのかを重視する日本人の精 神構造とは何か？　世間体　

세상 사람들의 눈에 자신이 어떻게 보일까를 중시하는 일본인의 정신구조란 무엇인가?  

세태

 

２６）同意を得るための事前の作業または行為を意味することは何か？根回し

동의를 얻기 위한 사전작업 또는 행위를 의미하는 것은 무엇인가? 네와마리

   

２７）個人の本心を表すのは何か？個人の本心

개인의 진심을 나타내는 것은 무엇인가? 개인의본심

 

 

２８）社会的な規範による意見を表すものは何か？建前

사회적인 규범에 의한 의견을 나타내는 것은 무엇인가? 켄젱

 

２９）親切な行為を受けたときに感じる深い感謝の気持と同時に、少なからぬ負担 を感じている気持も混在している精神構造とは何か？恩

친절을 당했을 때 느끼는 깊은 감사와함께 적잖은 부담을 느끼는 마음도 혼재되어있는 정신구조란 무엇인가? 은

 

３０）ある特別な関係にある人々に対し、しなければならない義務に近い概念とは 何か？義理

어떤 특별한 사람들에 대해 해야할의무에 가까운 개념이란 무엇인가? 의리

 

３１）親子や恋人のような人間関係における、相手への自然な感情を何と言うか？ 人情

부모와 자식이나 연인 같은 인간관계에 있어서, 상대에 대한 자연스러운 감정을 뭐라고 하는가? 인정

 

 

３２）教養のある洗練された優雅な趣向を持つ人間が芸術作品などを指すときの言葉とは何か？風流

교양있고 세련된우아한 취향을 가지는인간이 예술작품등을 가리킬때의 말이란 무엇인가? 풍류

 

３３）最初は宮廷の人々ための洗練された行動様式を意味した言葉とは何か？風流

처음엔 궁권사람들을 위한 세련된 행동양식을 뜻하는 말이란 무엇인가? 풍류

 

　　　

３４）世俗的なことから解放された静けさのなかに、趣きのある生活の喜びを感じ取る美学的で、倫理的な概念とは何か？侘（わび）

세속적인데서 해방된 고요함 속에 정취하고있는 삶의 기쁨을 느끼는 미학적이고 윤리적인 개념이란 무엇인가? 쓸쓸함

 

３５）正俗を超越しようとする隠遁と自適の精神を強調し、苦境に立つ人の苦痛を表現する言葉とは何か？侘（わび）

정속을 초월하려는 은둔과 자적의 정신을 강조하며 곤경에 처한 사람의 고통을표현하는 말이란무엇인가? 쓸쓸함

 

 

３６）老い、孤独、諦め、静寂などが混合した中世の美意識とは何か？寂（さび）

늙은,고독,체념,정적 등이 혼합된 중세의 미의식은 무엇일까? 사비

 

　　　

３７）江戸時代の都市の庶民階級の美的・倫理的理念とは何か？粋（いき）

에도시대 도시의 서민계급의 미적 윤리적 이념이란 무엇인가? 풍류(멋진곳)

 

３８）日本人の性格で、一切のあらゆるものは、生まれては消え、変化することによっていつも動いているという言葉とは何か？ 無常（むじょう）

일본인의 성격으로, 일체의 모든 것은 태어나면 사라지고 변화하는것에 의해 항상 움직이고 있다는 말이 무엇인가? 무상

 

３９）日本人の自然観とは何か？（50時以内に書けよ）

自ら生成し展開され、それによって成立した状態/ありのままの姿/存在のさまざまな姿や状況を意味/古代の日本人>自然のあらゆる現象を神が姿を現しているもの/日本書紀>イザナミ、イザナギ/神でも人でもない、島や陸地/ひとつの家族のように自然の一部

일본인의 자연관이란 무엇인가? (50자 이내로 쓰시오)

스스로 생성 전개되고, 그로인해 성립된 상태/ 있는 그대로의 모습/존재의 다양한 모습과 상황을 의미/ 고대의 일본인> 자연의 모든현상을 신이 모습을 드러내는 것/ 일본서기> 이자나미,이자나기/신도 사람도 아닌 섬이나 육지/한 가족처럼 자연의 일부

 

 

3．年中行事 연중행사

４０）日本で1月1日を他の言葉で何と言っているか。そして3日までを何と言っているか。 正月（しょうがつ、しょうがち）/お正月

일본에서1월1일을 다른말로 뭐라고 할까, 그리고 3일까지를 뭐라고 하는가? 정월/ 설날

 

４１）年が明けて初めて毛筆で書や絵を書く行事とは何か。 書き初め（かきぞめ）

새해 들어 처음으로 모필로 글이나 그림을 그리는 행사란 무엇인가?  카키나조메

 

　　　

４２）正月に家の門などの前に立てられる一対一になった松や竹の正月飾りを何と言うか。 門松（かどまつ）とは

설에 집안 대문 등 앞에 선 소나무와 대나무의 설 장식을 뭐라고 할까 카도마츠란

 

４３）春分・秋分を中日とし、前後各三日を合わせた七日間の間に行われる仏事のことを何と言うか。この日ぼた餅あるいはおはぎという和菓子を食べる習慣がある。 彼岸（ひがん）

춘분 추분을 중간날이라고 하고‘앞뒤 각 3일을 합한 7일간 진행되는 불사를 뭐라고 하는가. (이날 떡 또는 인절미라고 하는 일본식 과자를 먹는 습관이있다.) 히가앙

 

４４）年が明けてから初めて寺社に参拝し、一年の無事と平安を祈ることは何か。初詣（はつもうで）

새해들어 처음으로 사찰에 참배하고 일년의 무사와 평안을 기원하는 것은 무엇인가? 하츠모우데

　　　

４５）「鬼は外、福は内」の掛け声をしながら、豆をまく行事とは何か。 豆撒き（まめまき）

귀신은 밖으로 복은 안으로 구호를 외치며 콩을 뿌리는 행사란 무엇인가? 콩뿌리기

　　　

４６）3月3日女の子の健やかな成長を祈る行事とは何か。 雛祭り（ひなまつり）

3월3일 여자아이의 건강한 성장을 기원하는 행사란 무엇인가? 히나마츠리

 

４７）正月に備えて年明けまでに用意されるお祝いの料理とは何か。

御節料理（おせちりょうり）

설을 대비해 새해까지 준비되는 축하음식이 무엇인가? 오세치요리

　　　

４８）男の子の出世を願って家庭の庭先で飾られる鯉の絵柄とは何か。 こいのぼり

남자아이의 출세를 원해서 가정 마당에서 장식할 수 있는 잉어그림이라는 것은 무엇인가? 코이노보리

　　　

４９）父母や祖霊を供養し、倒懸（とうけん）の苦を救うと言う行事とは何か。 盂蘭盆会（うらぼんえ）

부모나 조령을 공양하고 도현의 고통을 구하는 행사란 무엇인가? 우란분회

　　　

５０）日本の祝日について書きなさい。（15個）

正月/門松（かどまつ）とは/鏡餅（かがみもち）とは/雑煮（ぞうに）/屠蘇（とそ）/餅（もち）とは/膾＝鱠（なます）/福笑い（ふくわらい）/書き初め（かきぞめ）/姫始め（ひめはじめ）/初詣（はつもうで）/左義長（三毬杖・さぎちょう）とは/お年玉(おとしだま、御年玉、年玉)/年賀状（ねんがじょう）とは/鏡開き（かがみびらき）とは/小正月（こしょうがつ）とは

일본의 명절에 대하여 써라. (15개)