[시험공부] 50문 50답 2탄

５１）季節の移り変わりをより的確につかむためにもうけられた、特別な暦日のことを何と言うか？ 雑節 ざっせつ

계절의 변천을 보다 정확하게 파악하기 위해 얻은  특별한 달력을 뭐라고 할까?

 

５２）伝統的な年中行を行う季節の節目となる日で日本の文化・風習のことを何と言うか。 節句 せっく

전통적인 연중행을 행하는 계절의 고비가 되는 날에 일본의 문화,풍습을 뭐라고 할까?

 

５３）五節句のなかで上巳に当たる三つの年中行事は何か？雛祭り、流し雛、彼岸 ？ ひなまつり、ながしびな、ひがん

5절 중 상사에 해당하는 3년 연중행사는 무엇인가?

　　　

５４）文化的には旧年が無事に終わったことと新年を祝う行事とは何か？

    正月 しょうがつ

문화적으로는 구년이 무사히 끝난것과 새해를 축하하는 행사란 무엇인가?

　　　

５５）神道における神祭具で宗教上の意味を持つ紙垂（しで）をつけた縄を指すことを何と言うか？ 注連縄 しめなわ

신도에 있어서의 신제구로 종교상의 의미를 가지는 종이줄을 가리키는 것을 뭐라고 할까?

 

５６）「社（やしろ）」・神域と現世を隔てる決壊の役割を意味することを何と言うか？   鳥居 とりい

'사(社)'·신역과 현세를 구별하는 결괴의 역할을 의미하는 것은 뭐라고 하는가?

 

５７）正月などに神仏に供える丸くて平たい餅の正月飾りを何と言うか？

 鏡餅 かがみもち

설날에 신불에 올리는 동그란 떡의 설 장식을 뭐라고 할까?

　　　

５８）正月に多く食べられる、餅を主とし具材をあしらった汁の料理を何と言うか？　 雑煮 ぞうに

설날에 많이 먹을 수 있는 떡을 주로 구재를 만든 국물 요리를 무엇이라고 할까?

　　　　

５９）一年間の邪気を祓い長寿を願って正月に飲む薬酒を何と言うか？

 屠蘇 とそ

1년간의 사기를 물리치고 장수를 바라고 설에 마시는 약주를 뭐라고 할까?　

 

５９）漁介類や野菜類、果物類を細くあるいは薄く切ったものを、巣を基本にした調味料で和えた料理を何と言うか？ 膾 なます

어패류나 채소류, 과일류를 가늘게 썰거나 얇게 썬 것을 둥지를 기본으로 한 조미료로 버무린 요리를 뭐라고 할까?

 

６０）この絵を何と言うか？ 門松 かどまつ

이 그림을 뭐라고 하죠?

 

６１）この絵を何と言うか？ 博多の雑煮 はかたのぞうに

 

 

 

 

６２）この絵を何と言うか？ 羽根つき はねつき

 

６３）風の力を利用して空中にあげる玩具とは何か？ 凧 たこ

바람의 힘을 이용해 공중에 주는 완구란 무엇인가?

 

６４）古来の代表的な歌人百人について、一人一首を選んで作った詞華集のことを何と言うか？ 百人一首 ひゃくにんいっしゅ

고래의 대표적인 가인 백인에 대해 한 사람 한 수를 골라 만든 사화집을 뭐라고 할까?

 

６５）正月の縁起物として寺院・神社で授与される矢を何と言うか？

破魔矢 はまや

정월의 연기물로서 사원·신사에서 수여되는 화살을 뭐라고 할까?

 

６６）正月に新年を祝うために贈答される品物を何と言うか？

お年玉 おとしだま

설에 새해를 축하하기 위해 전달되는 물건을 뭐라고 할까?

 

６７）新年に送られる郵便葉書やカードを用いた挨拶状のことを何と言う？ 年賀状 ねんがじょう

새해에 보내는 우편엽서나 카드를 이용한 인사장을 뭐라고 할까?

 

 

 

 

 

 

 

　　　

６８）この絵を何と言うか？ 百人一首 ひゃくにんいっしゅ

 

 

 

 

６９）この絵を何と言うか? 破魔矢 はまや

 

 

 

 

 

 

７０）この絵を何と言うか？ 歳暮 せいぼ

 

 

 

７１）この絵を何と言うか？ 除夜の鐘 じょやのかね

 

 

７２）男雛を何と言うか？ お内裏様 おだいりさま

남잔치를 뭐라고 하죠?

 

７３）女雛を何と言うか?   お雛様 おひなさま

여자 병아리를 뭐라고 하죠?

 

７４）男雛と女雛は誰を表しているのか。  天皇、皇后 てんのう、こうごう

남조류와 여배우는 누굴 가리키는가?

 

 

 

７５）男雛と女雛以外にどんな人形があるか？

官女、五人囃子、随身、仕丁かんじょ、ごにんばやし、ずいじん、しちょう

남조류랑 여자애말고 어떤 인형이 있을까?

 

７６）男の健やかな成長を祈って5月5日行う行事とは何か？端午 たんご

남자의 건강한 성장을 기원하며 5월 5일 행하는 행사란 무엇인가?

 

７７）7月15日を中心に日本で行われる祖先の霊を祈る一連の行事とは何か？ お盆 おぼん

7월 15일을 중심으로 일본에서 벌어지는 조상의 영혼을 비는 일련의 행사란 무엇인가?

　　　

７８）父母や祖霊をく供養し、倒懸の苦を救うという行事とは何か？

      盂蘭盆会 うらぼんえ

　부모나 조령을 공양하고 도현의 고통을 구하는 행사란 무엇인가?

 

７９）男の子は3才と5才、女の子は3才と7才の都市の1月15日に、成長を祈って神社・寺などに詣でる年中行事とは何か？ 七五三 しちごさん

남자 아이는 3세와 5세, 여자 아이는 3세와 7세 도시의 1월 15일에, 성장을 기원하고 신사·사 등에 참배하는 연중 행사란 무엇인가?

 

８０）一年の最後の日を何と言うか？ 大晦日 おおみそか

1년의 마지막 날을 뭐라고 할까?

 

８１）大晦日に縁起を担いで食べられる蒿麦のことを何と言うか？

     年越し蕎麦 としこしそば

섣달 그믐날에 잿더미를 메고 먹는 하와보리를 뭐라고 할까?

 

８２）12月31日大晦日の夜の深夜0時を挟む時間帯に、寺院の梵鍾をつくことを何と言うか？ 除夜の鐘 じょやのかね

12월 31일 섣달 그믐날의 자정시간을 사이에 두고 사원 범종을 만드는 것을 뭐라고 할까?

 

4．結婚式と葬儀

８３）人同士の間に入り、人間関係を仲立ちする役割の人で、男女の間で結婚　の仲立ちをする人を指すことが多い。この人を何と言うか。

   仲人 なこうど

사람끼리 사이에 들어가, 인간 관계를 중개하는 역할의 사람으로, 남녀 사이에 결혼의 중매를 하는 사람을 가리키는 것이 많다.이 사람을 뭐라고 할까?

 

８４）世話人と呼ばれる第三者の仲介によって結婚を希望する男女が対面することを何と言うか？ 見合い みあい

세화인이라고 불리는 제3자의 중개에 따라 결혼을 희망하는 남녀가 대면하는 것을 뭐라고 할까?

 

８５）結婚を確約に伴う儀式の一つで、両家が親族となることを祝い、贈り物を交換する儀式とは何か？ 結納 ゆいのう

결혼을 확약에 수반하는 의식의 하나로, 양가가 친족이 되는 것을 축하하며 선물을 교환하는 의식이란 무엇인가?

 

８６）結納の品目のなかで、末長く幸せが続くことを象徴する物は何か？

寿留女 するめ

약혼식 중 오래도록 행복이 지속된다는 것을 상징하는 것은 무엇인가?

 

８７）旺盛な繁殖力により、子孫繁栄、子宝を象徴する物とは何か？

子生婦 こんぶ

왕성한 번식력으로 후손들의 번영, 자보를 상징하는 것이란 무엇인가?

 

８８）夫婦がともに白髪になるまで仲よく添い遂げるよう祈願して贈る物とは何か？ 友白髪 ともしらが

부부가 함께 흰머리가 될 때까지 사이좋게 대해주기를 기원하며 주는 것은 무엇인가?

　　　

８９）新郎の家から新郎の給料の２ー３倍のお金を贈ることを何と言うか?

御帯料 おのびりょう

신랑 집에서 신랑 월급의 두세 배의 돈을 주는 것을 뭐라고 하죠?

　　　

９０）新郎側の半分あるいは1/5ぐらいのお金を入れて新婦側から返すことを何と言うか？ 御袴料 おんはかまりょう

신랑쪽의 절반 혹은 1/5정도의 돈을 들여 신부측에서 돌려주는 것을 뭐라고 할까?

 

９１）葬儀前夜に夜通して行う儀式のことで、遺族、親族、知人が徹夜して死者の霊を慰めることを何と言うか。  通夜 つや

장례 전야에 밤새도록 행하는 의식 때문에 유족, 친족, 지인이 밤새워 죽은 이의 영혼을 위로하는 일을 뭐라고 할까.

 

９２）仏式などの葬儀で死者の霊前などに供える金品を何と言うか。

香典 こうでん

불교식 등 장례식에서 죽은 사람의 영전 등에 바치는 금품을 뭐라고 할까.

 

９３）遺族や親族の手で、遺体を棺におさめる行為で、故人が生前、大切にしていたものを入れることもある。 納棺 のうかん

유족이나 친족의 손으로, 사체를 관에 두는 행위로, 고인이 생전에, 소중히 했던 것을 넣기도 한다.

 

９４）支社の魂を呼び返す呪術行為で、復活の可能性を信じられることを何と言うか？ 魂呼び たまよび

지사의 영혼을 되받아치는 주술 행위로 부활의 가능성을 믿을 수 있는 것을 뭐라고 하느냐?

 

９５）なくなったばかりの死者の口に人生最後の水を飲ませることを何と言うか？ 死水 しにみず

죽은 사람의 입에 마지막 물을 마시게 하는 것이 무엇이란 말인가?

　　　

９６）個人の遺品や服、家庭用品などを親戚や隣の人に分けてあげることを何と言うか？ 形見分け かたみわけ

개인의 유품이나 옷, 가정용품 등을 친척이나 이웃에게 나누어 주는 것을 뭐라고 할까?

 

９７）喪中は年賀状を出さないとすることを何と言うか？

    年賀欠礼 ねんがけつれい

상중에서는 연하장을 내지 않는다는 것을 뭐라고 합니까?

　

９８）この絵を何と言うか？ 鯉幟 こいのぼり