2주차 桃太郎 단어

 

 

 

 

 

 

ある   어떤, 어느

所    ところ 곳

住む   すむ  살다   ~にすむ

暮らす  くらす  살다, 생활하다 ~でくらす

柴刈りに   しばかりに   나무하러     柴(땔감나무)+刈る(베다)

川     かわ    냇가, 강

洗濯    せんたく  빨래

上     かみ    상류

桃     もも     복숭아

どんぶらこどんどんぶらこ(と)  둥실둥실

流れる   ながれる    떠내려가다, 흐르다

拾う     ひろう    줍다, 건지다

夕方     ゆうがた    저녁때

切る     きる      자르다, 가르다

割れる    われる      갈라지다

生まれる    うまれる   태어나다, 나오다

名前をつける  なまえをつける  이름을 짓다

大切に     たいせつに    소중하게, 애지중지

育てる     そだてる     키우다

そのころ             그 당시

鬼ヶ島     おにがしま    도깨비 섬

やってくる            찾아오다, 다가오다

殺す      ころす      죽이다, 살해하다

そこで              그래서

征伐      せいばつ     정벌

きび団子    きび団子     정벌

したく              채비, 준비

~ところ            ~하려는 참(중)

腰につける   こしにつける   허리에 차다

ついてくる                                   따라오다

家来      けらい      부하

連れる     つれる      데리고 가(오)다,거느리다, 동행하다

さる               원수이

きじ               꿩

大騒ぎ     おおさわぎ    난리가 나다

急ぐ      いそぐ      서두르다

鉄の門     てつのもん    철문

~ことができる          ~(할)수가 있다

困る       こまる     곤란하다, 난처하다

すると              그러자

飛ぶ       とぶ      날다

内側       うちがわ    안쪽

必死に      にっしに    필사적으로

戦う       たたかう    싸우다

勝つ       かつ      이기다

あやまる             용서를 빌다, 사과하다

大事な      だいじな    귀한, 귀중한

宝物       たからもの   보물

渡す       わたす     건네(주)다

これから              앞으로

決して      けっして     결코

許す       ゆうす      용서하다

船        ふね       배

積む       つむ       싣다

めでたし              경사스럽다,めでたい의 고어

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

'1학기 > 일본어 해석' 카테고리의 다른 글

9주차 おにぎりとおむすび  (0) 2019.05.06
3주차 メール   (0) 2019.04.29
2주차 桃太郎  ももたろう  (0) 2019.04.28
桃太郎(모모타로)  (0) 2019.03.19
誤訳の功罪 오역의 공죄 포인트  (0) 2019.03.15

+ Recent posts