1주차 あるサラリーマンの一日-

 

1주차 あるサラリーマンの一日-

학습내용

• ～たら(가정,조건)
• ～られる(수동)
• ～そらだ(전문)

학습 목표

• 회사원 관련 어휘 익히기
• 표현 문형 익히기
• 일본 회사원 관련 독해능력 향상

---

단어

働きバチ　 はたらきバチ　  일벌, 일 벌레
例える　   たとえる　        예를 들다
アボ        アボイントメント　  약속
備える　　そなえる　　　　　준비하다, 대비하다, 갖추다
懇談会　　こんだんかい　　　간담회
業務　　　ぎょうむ　　　　　업무
一息　　　ひといき　　　　　　단숨에 함, 함숨 돌림, 잠깐 쉼
同僚　　　どうりょう　　　　　동료
居酒屋　　いざかや　　　　　　선술집
癒す　　　いやす　　　　　　　(상처,병 따위를)고치다, (고민 따위를)풀다
指す　　　さす　　　　　　　　가리키다, 지적하다, 목표로하다, 재다
一生涯　　いっしょうがい　　　한평생, 일평생
釣り　　　つり　　　　　　　　　낚시질
同士　　　どうし　　　　　　　　같은 동아리, 종류, (접속어적으로)끼리
親睦会　　しんぼくかい　　　　　친목회
余裕　　　よゆう　　　　　　　　여유
支える　　ささえる　　　　　　　버티다, 떠받치다, 유지하다, 지탱하다
株式　　　かぶしき　　　　　　　주식
副作用　　ふくさよう　　　　　　부작용
政府　　　せいふ　　　　　　　　정부
改革　　　かいかく　　　　　　　개혁
労働　　　ろうどう　　　　　　　노동
大幅　　　おおはば　　　　　　　큰 폭, 수량의 변동이 큰 모양
雇用　　　こよう　　　　　　　　고용
待遇　　　たいぐう　　　　　　　대우, 손님 대접, 서비스
改善　　　かいぜん　　　　　　　개선
取り組み　　とりくみ　　　　　　맞붙음, 대처
優先　　　　ゆうせん　　　　　　우선
確保　　　　かくほ　　　　　　　확보
経費　　　　けいひ　　　　　　　경비
清算　　　　せいさん　　　　　  정산
片づけ　　　かたづけ　　　　　　정리, 정돈, 치움
実践　　　　じっせん　　　　　　실천
試す　　　　ためす　　　　　　　시험하다, 실제로 해보다
茶道　　　さどう・ちゃどう　　　다도
花道　　　　かどう　　　　　　　꽃꽂이, 화도
稽古　　　　けいこ　　　　　　　(학문,기술,예능,따위를)배움
取り戻す　　とりもどす　　　　　되찾다, 회복하다, 회수하다
忠実　　　　まめ・ちゅうじつ　　진실, 성실, 귀찮아하지 않음, 부지런함, 몸이건강함, 충실

 

---

あるサラリーマンの一日
어느 샐러리맨의 하루
一日　いちにち

日本のサラリーマンはその長い労働時間からよく「働きバチ」に例えられる。
일본의 샐러리맨은 긴 노동 시간때문에 "일벌레"로 자주 비유된다.
長い　　　　ながい
労働時間　　ろうどうじかん
働き　　　　はたらき
例え　　　　たとえ

毎日朝早く起き、満員電車に乗って出勤する。
매일 아침 일찍 일어나 만원전철을 타고 회사에 출근한다.
毎日朝　　　まいにちあさ
起き　　　　　おき
満員電車　　　まんいんでんしゃ
乗って　　　　　のって
出勤　　　　　　しゅっきん

会社に到着したら、まず最初に、前日に届いていたEメールのチェックを行う。
会社　　　　かいしゃ
到着　　　　とうちゃく
最初　　　　さいしょ
前日　　　　ぜんじつ
届いて　　　とどいて
行う　　　　おこなう

そして、朝の会議に参加したり、取引先へアポを取ったりするなどの仕事をして午前中を過ごす。
그리고, 아침 회의에 참가하거나 거래처에 약속을 잡는 등의 일을 하며 오전을 보낸다.
朝　　　　あさ
会議　　　かいぎ
参加　　　さんか
取引先　　とりひきさき
取ったり　　とったり
仕事　　　　しごと
午前　　　　ごぜん
中　　　　　　ちゅう
過ごす　　　　すごす

お昼は、簡単にうどんやそば一敗で済まし午後に備える。
점심은 간단한 우동이나 메밀국수 한 그릇으로 때우고 오후를 대비한다.
お昼　　　おひる
簡単　　　かんたん
一敗　　　いっぱい
済まし　　　すまし
午後　　　　　ごご
供える　　　　そなえる

午後には、また会議や書類のチェック、取引先への訪問、部下との懇談会などの業務に追われる。
오후에는 다시 회의와 서류체크, 거래처 방문, 부하직원과의 간담회 등의 업무에 쫓긴다.
午後　　　　　ごご
会議　　　　　かいぎ
書類　　　　　しょるい
取引先　　　　とりひきさき
訪問　　　　　ほうもん
部下と　　　　ぶか
懇談会　　　　こんだんかい
業務　　　　　ぎょうむ
追われる　　　おわれる

一日中忙しく働いているため、あっという間に5時の退勤時間になる。
하루 종일 바삐 일하기 때문에 눈깜짝할 사이에 5시 퇴근시간이 된다.
一日　　　　　いちにち
中　　　　　　じゅう
忙しく　　　　いそがしく
働いて　　　　はたらいて
間に　　　　　まに
退勤時間　　　たいきんじかん

 しかし、退勤時間になったとしても、その時間に退勤する日本のサラリーマンはほとんどいない。
그러나 퇴근 시간이 되었다고 해도 제 시간에 퇴근하는 일본 샐러리맨은 거의 없다.
退勤時間　　　　たいきんじかん 

簡単なコーヒーブレイクで一息入れた後、残っている仕事の後処理を行う。
간단한 커피타임으로 한숨 돌린 뒤에 남은 일의 뒤처리를 한다.
簡単　　　　かんたん
一息　　　　ひといき
入れた　　　いれた
後　　　　　あと
残って　　　のこって
仕事　　　　しごと
後処理　　　あとしょり
行う　　　　おこなう

そうすると、あっという間に夜9時、10時になってしまう。
그러다 보면 눈깜짝할 사이에 밤 9시, 10시가 되어 버린다.
間に　　　　　　まに
夜9時　　　　　よる９じ

会社を出ると、職場の同僚数名と近くの居酒屋に寄って、ビールを一杯飲みながら一日の疲れを癒す。
회사를 나서면 직장동료 몇 사람들과 인근에 있는 술집에 들러 맥주 한 잔 들이키면서 하루의 피로를 푼다.
出ると　　　　　でると
職場　　　　　　しょくば
同僚　　　　　　どうりょう
数名　　　　　　すうめい
近く　　　　　　ちかく
居酒屋　　　　　いざかや
寄って　　　　　よって
一杯　　　　　　いっぱい
飲み　　　　　　のみ
一日　　　　　　いちにち
疲れ　　　　　　つかれ
癒す　　　　　　いやす

その後、家に帰ってふと気づくと、時計の針は12時を、時には1時を指していることも少なくない。
그 뒤에 귀가해서 문득 생각하면 시계 바늘은 12시 때로는 새벽 1시를 가리키고 있는 적도 적지 않다.
後　　　　　あと
家　　　　　いえ
帰って　　　かえって
気づくと　　きづくと
時計　　　　とけい
針　　　　　はり
時に　　　　ときに
指して　　　さして
少し　　　　すこし

日本のサラリーマンのことを、「会社人間」とも言う。一生涯を会社で過ごす。
일본의 샐러리맨을 가리켜 '회사인간'이라고도 부른다. 한평생을 회사에서 지낸다.
一生涯　　　いっしょうがい
過ごす　　　　すごす

会社内では、様々な研究会や釣りサークル、ハイキングサークルなど、社員同士の親睦会を目的とした集まりがあるため、休みの日にもたまに参加しなければならないことも珍しくない。
회사 내에서는 다양한 연구회와 낚시 모임, 등산모임 등, 사원끼리의 친목회를 목적으로 한 모임이 있어서 
휴일에도 가끔 참가해야 하는 일도 드물지 않다.
内　　　　　ない
様々　　　　さまざま
研究会　　　けんきゅうかい
釣り　　　　つり
社員同士　　しゃいんどうし
親睦会　　　しんぼくかい
目的　　　　もくてき
集まり　　　あつまり
休み　　　　やすみ
日に　　　　ひに
参加　　　　さんか
珍しく　　　めずらしく

このように、家にいる時間または家族に使う時間よりも、会社で過ごす時間のほうがずっと長い。
이처럼 가정에 있는 시간, 또는 가정에 투자하는 시간보다 회사에서 보내는 시간이 훨씬 길다.
使う　　　　つかう
過ごす　　　すごす
長い　　　　ながい

そのため、自分の趣味生活や自分の時間を楽し余裕がない人生になってしまったのである。
그렇기 때문에 자기의 취미생활과 자기 시간을 즐길 여유가 없는 인생이 되어 버린 것이다.
自分　　　　　　じぶん
趣味生活　　　　しゅみせいかつ
楽し　　　　　　たのし
余裕　　　　　　よゆう
人生　　　　　　じんせい

このようなサラリーマンによって支えられている日本のことを「株式会社日本」と呼ぶ人も多い。
이런 샐러리맨들로 인해 지탱되고 있는 일본을'주식회사 일본'이라고 부르는 사람도 많다.
支えられて　　　　　ささえられて
株式　　　　　　　　かぶしき
呼ぶ　　　　　　　　よぶ
人　　　　　　　　　ひと
多い　　　　　　　　おおい

つまり、日本のサラリーマンは、仕事で始まり仕事で終わる人生と言っても過言ではない。
다시 말해 일본 샐러리맨들은 일로 시작해서 일로 끝나는 인생이라고 해도 과언이 아니다.
仕事　　　　　　しごと
始まり　　　　　はじまり
終わる　　　　　おわる
人生　　　　　　じんせい
言っても　　　　いっても
過言　　　　　　かごん

しかし最近になって、長時間労働による「会社人間」の副作用が、日本の社会問題として浮上してきており、
働き方を変えようという動きがみられるようになった。
그러나 최근 들어 장시간 노동으로 인한 '회사인간'의 부작용이 일본의 사회문제로 부각되기 시작하면서
일하는 방법을 바꾸고자는 움직임이 보이게 되었다.
最近　　　　　　さいきん
長時間　　　　　しょうじかん
労働　　　　　　ろうどう
会社人間　　　　かいしゃにんげん
副作用　　　　　ふくさよう
社会　　　　　　しゃかい
問題　　　　　　もんだい
浮上　　　　　　ふじょう
働き方　　　　　はたらきかた
変えようと　　　変えようと
動き　　　　　　うごき

政府も「働き方改革」として、労働環境を大幅に見直したり、当たり前だった長時間労働をやめたり、
非正規雇用の人たちへの待遇を改善したりするなどの取り組みを行っている。
정부도 "일하는 방법의 개혁"으로 노동환경을 대폭 재검토한다거나, 당연하던 장시간 노동을 그만두거나,
비정규채용의 사람들에 대한 대우를 개선한다거나 하는 등의 대처를 하고 있다.
政府　　　　　　せいふ
働き方　　　　　はたらきかた
改革　　　　　　かいかく
労働　　　　　　ろうどう
環境　　　　　　かんきょう
大幅　　　　　　おおはば
見直したり　　　みなおしたり
当たり前　　　　あたりまえ
長時間　　　　　ちょうじかん
労働　　　　　　ろうどう
非正規　　　　　ひせいき
雇用　　　　　　こよう
人たち　　　　　ひとたち
待遇　　　　　　たいぐう
改善　　　　　　かいぜん
取り組みを　　　とりくみを
行って　　　　　おこなって

だとすると、このように変化する会社環境の中で働いている人たちは、1日をどう過ごしているのだろうか。
그러면 이처럼 변화하는 사회환경속에서 일하고 있는 사람들은 하루를 어떻게 지내고 있는 것일까?
変化する　　　　　へんかする
会社環境　　　　　かいしゃかんきょう　　　
中　　　　　　　　なか
働いて　　　　　　はたらいて
過ごして　　　　　すごして

近年働き方を変えよういう社会の雰囲気から、残業ゼロを目指す動きがあるそうだ。
최근 일하는 방법을 바꾸려고 하는 사회의 분위기에서 "잔업 제로"를 지향하는 움직임이 있다고 한다.
近年　　　　　きんねん
働き方　　　　はたらきかた
変えよう　　　　かえよう
社会　　　　　　しゃかい
雰囲気　　　　　ふんいき
残業　　　　　　ざんぎょう
目指す　　　　　めざす
動き　　　　　　うごき

残業ゼロを目的して働いているあるサラリーマンは、午前中に頭を使う仕事を優先的に行い、
その日の午前中に今日やらないといけない仕事を済ませるようにしていた。
잔업 제로를 목표로 일하고 있는 샐러리맨은 오전 중에 머리를 쓰는 일을 우선적으로하고,
그날 오전중에 오늘 해야 할 일을 마치도록 하고 있었다.
残業　　　　　ざんぎょう
目的　　　　　もくてき
働いて　　　　はたらいて
午前　　　　　ごぜん
中　　　　　　ちゅう
頭　　　　　　あたま
使う　　　　　つかう
優先的　　　　ゆうせんてき
行い　　　　　おこない
日　　　　　　ひ
中　　　　　　ちゅう
今日　　　　　きょう
済ませる　　　すませる

そして、お昼時間は、一人で食べたり軽く済ませて本を読んだりするなど、自分の時間を確保しているそうだ。
그리고 점심시간에는 혼자 먹거나 가볍게 때우고 책을 읽거나 하는 등, 자신의 시간을 확보하고 있다고 한다.
お昼　　　　　おひる
一人　　　　　ひとり
軽く　　　　　かるく
済ませて　　　すませて
本　　　　　　ほん
読んだり　　　よんだり
確保　　　　　かくほ

また、午後には残りの仕事を、そして夕方には、経費の精算など頭をあまり使わない事務仕事に時間を使うようにし、
午後5時の定時には片づけをして、退社する。
또한 오후에는 남은 일을, 그리고 저녁에는 경비 정산 등 머리를 그다지 쓰지않는 사무일에 시간을 쓰려고 하고,
오후 5시 정시에는 뒷정리를 하고 퇴근한다.
午後　　　　　　ごご
残り　　　　　　のこり
夕方　　　　　　ゆうがた
経費　　　　　　けいひ
精算　　　　　　せいさん
頭　　　　　　　あたま
使わない　　　　つかわない
事務仕事　　　　じむしごと
定時　　　　　　ていじ
片づけ　　　　　かたづけ
退社　　　　　　たいしゃ

早ければ午後6時頃には家に着き、家族との時間を過ごしたり、自分のために時間を使ったりしていた。
빠르면 오후6시쯤에는 집에 도착해서 가족과 시간을 보내거나 자신을 위해 시간을 사용한다거나 했다.
早ければ　　　　はやければ
頃　　　　　　　ころ
着き　　　　　　つき
家族　　　　　　かぞく
過ごし　　　　　すごし

ここでご紹介したのは、ほんの一例だが、残業ゼロを実践しているこのサラリーマンは、
いろいろな方法を試してみることで、自分に最も合った一日の過ごし方を見つけることが大切だと考えている。
여기에서 소개한 것은 극히 일례이지만, 잔업 제로를 실천하고 있는 이 샐러리맨들은
여러가지 방법을 시험해 보는 것으로, 자신에게 가장 잘 맞는 하루를 지내는 방법을 찾는것이 중요하다고 생각한다.
紹介　　　　　　しょうかい
一例　　　　　　いちれい
残業　　　　　　ざんぎょう
実践　　　　　　じっせん
方法　　　　　　ほうほう
試して　　　　　ためして
最も　　　　　　もっとも
合った　　　　　あった
過ごし　　　　　すごし
大切　　　　　　たいせつ

ある調査会社が一週間の退社後の過ごし方を調査した結果、語学などの勉強、茶道、花道、ダンスなどの稽古、ジムやテニスなどの運動、ショッピング、デート、友だちとの食事などが多かった。
어느 리서치 회사가 일주일간 퇴근 후 지내는 방법을 조사한 결과, 어학 등의 공부, 다도, 꽃꽂이, 댄스 등의 학습,
헬스장이나 테니스 등의 운동, 쇼핑, 데이트, 친구 와의 식사 등이 많았다.
調査　　　　　　ちょうさ
一週間　　　　　いっしゅうかん
退社後　　　　　たいしゃご
過ごし　　　　　すごし
調査　　　　　　ちょうさ
語学　　　　　　ごがく
勉強　　　　　　べんきょう
茶道　　　　　　さどう
花道　　　　　　かどう
稽古　　　　　　けいこ
運動　　　　　　うんどう
友だち　　　　　ともだち
食事　　　　　　しょくじ
多　　　　　　　　おお

このような社会の変化によって、日本のサラリーマンは、今までなくしてきた家庭を取り戻し、
自分自身により忠実な生活を送ることができる機会を取り戻せるようになると思う。
이런 사회변화에 의해 일본의 샐러리맨들은 지금까지 잃어버렸던 가정을 되찾고
자기자신에게 보다 충실한 삶을 영위할 수 있는 기회를 되찾게 될 것으로 보인다. 
社会　　　　　しゃかい
変化　　　　　へんか
今　　　　　　いま
家庭　　　　　かてい
取り戻し　　　とりもどし
自分自身　　　じぶんじしん
忠実な　　　　　ちゅうじつな
生活　　　　　　せいかつ
送る　　　　　　おくる
機会　　　　　　きかい
取り戻せる　　　とりもどせる

 

 

---

あるサラリーマンの一日

日本のサラリーマンはその長い労働時間からよく「働きバチ」に例えられる。
毎日朝早く起き、満員電車に乗って出勤する。
会社に到着したら、まず最初に、前日に届いていたEメールのチェックを行う。
そして、朝の会議に参加したり、取引先へアポを取ったりするなどの仕事をして午前中を過ごす。
お昼は、簡単にうどんやそば一敗で済まし午後に備える。
午後には、また会議や書類のチェック、取引先への訪問、部下との懇談会などの業務に追われる。
一日中忙しく働いているため、あっという間に5時の退勤時間になる。
 しかし、退勤時間になったとしても、その時間に退勤する日本のサラリーマンはほとんどいない。
簡単なコーヒーブレイクで一息入れた後、残っている仕事の後処理を行う。
そうすると、あっという間に夜9時、10時になってしまう。
会社を出ると、職場の同僚数名と近くの居酒屋に寄って、ビールを一杯飲みながら一日の疲れを癒す。
その後、家に帰ってふと気づくと、時計の針は12時を、時には1時を指していることも少なくない。
日本のサラリーマンのことを、「会社人間」とも言う。一生涯を会社で過ごす。
会社内では、様々な研究会や釣りサークル、ハイキングサークルなど、社員同士の親睦会を目的とした集まりがあるため、休みの日にもたまに参加しなければならないことも珍しくない。
このように、家にいる時間または家族に使う時間よりも、会社で過ごす時間のほうがずっと長い。
そのため、自分の趣味生活や自分の時間を楽し余裕がない人生になってしまったのである。
このようなサラリーマンによって支えられている日本のことを「株式会社日本」と呼ぶ人も多い。
つまり、日本のサラリーマンは、仕事で始まり仕事で終わる人生と言っても過言ではない。
しかし最近になって、長時間労働による「会社人間」の副作用が、日本の社会問題として浮上してきており、
働き方を変えようという動きがみられるようになった。
政府も「働き方改革」として、労働環境を大幅に見直したり、当たり前だった長時間労働をやめたり、
非正規雇用の人たちへの待遇を改善したりするなどの取り組みを行っている。
だとすると、このように変化する会社環境の中で働いている人たちは、1日をどう過ごしているのだろうか。
近年働き方を変えよういう社会の雰囲気から、残業ゼロを目指す動きがあるそうだ。
残業ゼロを目的して働いているあるサラリーマンは、午前中に頭を使う仕事を優先的に行い、
その日の午前中に今日やらないといけない仕事を済ませるようにしていた。
そして、お昼時間は、一人で食べたり軽く済ませて本を読んだりするなど、自分の時間を確保しているそうだ。
また、午後には残りの仕事を、そして夕方には、経費の精算など頭をあまり使わない事務仕事に時間を使うようにし、
午後5時の定時には片づけをして、退社する。
早ければ午後6時頃には家に着き、家族との時間を過ごしたり、自分のために時間を使ったりしていた。
ここでご紹介したのは、ほんの一例だが、残業ゼロを実践しているこのサラリーマンは、
いろいろな方法を試してみることで、自分に最も合った一日の過ごし方を見つけることが大切だと考えている。
ある調査会社が一週間の退社後の過ごし方を調査した結果、語学などの勉強、茶道、花道、ダンスなどの稽古、ジムやテニスなどの運動、ショッピング、デート、友だちとの食事などが多かった。
このような社会の変化によって、日本のサラリーマンは、今までなくしてきた家庭を取り戻し、
自分自身により忠実な生活を送ることができる機会を取り戻せるようになると思う。

 

안녕하세요!

양질의 정보와 컨텐츠를 제공하고자 후원계좌를 열기로 결정하였습니다.

후원된 금액은 저의 블로그 발전을 위해 쓰일 예정입니다.

감사합니다.

 

후원하기 전 이글을 먼저 읽어주세요!!

 

카카오뱅크 

3333-12-9066142 

하바드 티스토리