[기초 일본어문법] #35 ~하고싶다, ~하고싶어하다 ～たい、～たがる

[기초 일본어문법] #35 ~하고싶다, ~하고싶어하다　～たい、～たがる

★　～たい　~하고싶어

★ ~たがる　～하고싶어하다

 

～たい　~하고싶어　　내가~하고싶을때

접속 방법

동사ます형　+たい첨가

Ex) トイレに行きたい！화장실에 가고싶어!

    映画（えいが）見（み）たい！　영화가 보고싶어!

    休（やす）みたい！　쉬고 싶어!

    寝（ね）たい　자고싶다

    週末（しゅうまつ）には何（なに）がしたい？　주말에는 뭐가 하고싶어?

    台湾（たいわん）に行きたい　대만에 가고 싶어!

    アメリカに行きたい　미국에 가고싶어

    私は高校生（こうこうせい）になりたいです 저는 고등학생이 되고 싶습니다.

    いい大学に入（はい）りたいです　좋은 대학에 들어가고 싶습니다.

    いい会社に入りたいです。좋은 회사에 들어가고 싶어요.

    会社をやめたいです　회사를 그만두고 싶습니다.

    ※ (~를,~가)하고 싶어 >>> ～を、が＋たい　뉘앙스의 차이는 존재!

      ~が～たい  VS ～を～たい

      Ex) ラーメンがたべたい　라면 먹고싶다 (라면을강조/라면을 꼭먹어야함)

　　　　 ラーメンを食べたい　라면 먹고싶다 (아무거나 먹어도 상관없음)

   

    ~たがる　~하고싶어하다  たい와 비슷하게 보이지만 완전히 다른문법이다/ 제3자가~하고싶어한다고 말할때

    Ex) 日本に行きたがる　(누군가 제3자가)일본에 가고 싶어하다

    　日本に行きたがっている　일본에 가고 싶어 하고 있다.　(현재진행형)

      彼（かれ）は早（はや）く家に帰（かえ）りたがっている。 그는 빨리 집에 돌아고싶어한다.

      木村（きむら）さんは女（おんな）の子（こ）がいるといつもかっこつけがている。

　　　키무라씨는 여자가 있으면 언제나 폰을 재고 싶어한다.

 

      猫（ねこ）が箱（はこ）に入（はい）りたがる　고양이가 상자에들어가고 싶어하다

       あの人は難（むずか）しい言葉（ことば）を使（つか）いたがる　

       저사람은 어려운 말을 쓰고 싶어한다

 

      友達（ともだち）が知（し）りたがっている　친구가 알고싶어 한다.

 

     最近（さいきん）彼女（かのじょ）は長年（ながねん）つきあった彼氏（かれし）と結婚（けっこん）したがっている。요즘 그녀는 오랫동안 사귄 남자친구와 결혼하고 싶어한다.

     

     

Tip!

1. ～を＋たがる　~을 ~하고싶어한다

2. ~を＋たがっている　지금현재! ~을~하고싶어한다라고말한때 현재진행형 자주사용