13 うんてんが できます 운전이 가능합니다

13 うんてんが　できます　　운전이 가능합니다

A : ちゅうごくごが　はなせますか。

    중국어 할줄 아세요?

B :　ええ、すこし　はなせます。　スキーが　できますか。

    에, 약간 할줄 압니다.  스키 탈수있습니까?

A :　いいえ、ぜんぜん　できません。

     아니요, 전혀 못합니다.

ちゅうごくごが　はなせます。 중국어를 할 수 있습니다.

はやく　はしれます。   빨리 달릴 수 있습니다.

スキーが　できます。  스키를 할 수 있습니다.

てんぶらが　つくれます。 튀김을 만들 수 있습니다.

スケートが　できます。 스케이트를 할 수 있습니다.

くるまの　うんてんが　できます。 차를 운전 할 수 있습니다.

えいごで　てがみが　かけます。영어로 편지를 쓸 수 있습니다.

およげます。 수영을 할 수 있습니다.    

えいごの　ほんが　よめます。 영어책을 읽습니다.

ピアノが　ひけます。　 피아노를 칠 수 있습니다.

 

13-1 あきおくんのおとうさんはなにができますか。아키오군의 아버지는 무슨일을 하십니까?

　　　みちこさんのおとうさんはなにができますか。미치코씨의 아버지는 무슨일을 하십니까?

      　上の（　　）の　中に、

　　　あきおくんのおとうさんは（１）、みちこさんの　おとうさんは（２）をかきましょう。

 

れい　のように　はなしましょう。Aは、しつもんをかんがえます。

예　처럼 이야기합니다. A는, 질문을 생각합니다.

れい　A : この　もんだいが　できますか。

    　  A : 이 부분을 할 수 있습니까?

      　B :　むずかしくて、なかなか　できません。

　　　B : 어렵고, 좀처럼 잘 안되요.

 

Bのこたえ　1. たかい　かえません。 B의 대답           비싸서 못삽니다.

　　　　　 ２. いそがしい　会に　でられません。      바빠서 모임에 나갈 수 없습니다.

　　　　　 3 . かたい　かめません。                       꼭꼭 씹지 않습니다.

               4 .　おもしろい　やめられません。          재미있는 것을 그만두기 싫습니다.

 

13-2 a  サラリーマンP氏のなやみはなんですか。샐러리맨 P씨의 고민은 무엇입니까

　　　　1. でんしゅで（すわれ）ません。

        2.　かぞくといっしょにぼんごはんが（たべられ）ません。

        3.　なかなかゴルフが（でき）ません。

        4.　東京のマンションが（かえ）ますん。

 

13-2 b それはなぜですか。

　　　　　　　もういちどテーブをきいてかきましょう。

　　　　1．でんしゃが（こんで）いるので。               전차가 비어 있어서

　　　　2．よるおそく（かえり）ますから。               늦게 돌아 옵니다.

　　　　3．しごとが（いそがしい）ので。                 일이 바빠서

　　　　４．東京のマンションは（たかい）ので。       도쿄의 맨션은 비싸기 때문에

 

あなたのなやまはなんですか。ひとついってくだい。 당신의 고민은 무엇입니까? 하나 적어주세요

かいがいりょこうおをしたいんですが、おかねがない(て／ので）なかなかできません。

해외여행을 하고싶지만, 돈이 없어서 쉽지가 않아요.

 れい　　やせたいんですが、ケーキがすきなので、なかなかやせられません。

 예        살을 빼고 싶지만 케이크를 좋아해서 살이 잘 빠지질 않습니다.

カメラやで　A : これ、あしたまでにできますか。 

카메라로    A : 이거 내일까지 가능 합니까?

 

B :  　1． はい、できます。　네, 할 수 있습니다.　　　　　　　　　            2．　いいえ、むりです。できません。아니요, 무리입니다. 할수없어요.

　　　3．　はい、できるとおもいます。 네, 가능하다고 생각합니다.　　　　 4．　いいえ、できないとおもいます。아니요,불가능하다고생각합니다.

　　　5．ええ、できるとおもうんですが　　네, 될 수 있다고 생각합니다만　　 6．　できないとおもうんですが．.안 되겠는데요.

　　　7．できるかもしれません。　        가능 할 지 모르겠네요　　　　　   ８．　できないかもしれません。 못 할 지도 몰라요.

　　　9．できるかどうかわかりません。할수있을지 어떨지 모르겠습니다.

 

 

1～9の　こたえかたでロールプレイをしましょう。1~9에 대답하는 방법으로 롤 플레이를 합시다.

　Aのしつもん  A의 전부

　　　1．これつくれますか。　　이거 줄래요?

　　　2．あしたこられますか。   내일 오시겠습니까?

　　　3．日本語でかえますか。　일본어로 바꿀 수 있습니까?

　　　4．すぐみられますか。      곧 볼 수 있을까요?

　　　5．ひとでもてますか。      혼자서 할 수 있습니까?

 

１才のとき、あるけるようになりました。1살때, 걸어 다니게 되었습니다.

２才のとき、およげるようになりました。2살때, 헤엄을 칠 수 있게 되었습니다.

22才のとき、おさけがのめるようになりました。 22살때, 술을 마실 수 있게 되었습니다.

23才のとき、えいごではなせるようになりました。 23살때, 영어로 말 할 수 있게 되었습니다.

 

私は20才のとき、ひらがなでませんでしたが、

いまは、ひらがなでませんでしたが、いまは、ひらがなでよめるようになりました。

 

れい　わたしは日本にきたとき、かんじがぜんぜんよめませんでしたが、いまは、

　　　100ぐらいよめるようになりました。

예      저는 일본에 왔을때 한자를 전혀 읽을 줄 몰랐지만, 지금은 100자 정도 읽을 수 있게 되었습니다.